评测翻译网

W1000是BenQ的入门级1080p家庭影院投影机献礼：一台零售价格低于1000美元的1080p DLP投影机。它拥有适用于各种不同场合的预校准模式，从照明良好的客厅中的高清体育节目到全黑环境中的家庭影院。虽然用户界面有时候不够方便，并且影院模式需要一些精细校准才能发挥出最佳状态，但W1000作为投影玩家的第一台投影机来说是一个强有力的竞争者和一个很不错的选择。

亮度输出。W1000的亮度输出可以根据房间环境和使用目的进行大范围的改变。其最为明亮的模式适合于观看高清体育节目或进行视频游戏，而其更为平衡的模式对欣赏电影来说很不错。

W1000标称2000流明，而ProjectorCentral的测试样机在Dynamic（动态）模式下测得了一个非常明亮的1917流明。Dynamic模式有严重的偏绿倾向，可能会不适合你所观看的节目类型。如果你想要一个没有这么多绿色色调的明亮画面，你可以使用Standard（标准）模式，该模式测得1373流明。这个模式相比Dynamic模式具有更高的对比度，使得图像和电影显得更为生动，更具立体感。

第三种预设模式，Cinema（影院）模式，测得1211流明。虽然Cinema模式名字是“Cinema”，但却不是特别适合于电影的观看，因为BrilliantColor（极致色彩）是缺省使能的。我们喜欢的校准设置，以Cinema模式作为基准，在高功率灯泡模式下测得了525流明。这个数字听上去不算多，尤其是与Dynamic模式的令人惊叹的2000流明相比，但其图像的平衡度好得多，具有很好的对比度和准确的色彩。对于家庭影院投影机来说，在视频优化模式下投出大约500流明并不罕见。对这种模式，我们的设置值提供如下：

BrilliantColor在某些情况下有其优势。使能BrilliantColor会给你带来超过两倍的流明输出，从而让你能够投射更大的屏幕或者增加房间内的环境光亮度。另一方面，关闭BrilliantColor会让画面看上去更自然、更平衡，但会显著地降低流明输出。应该根据实际应用来选择开启还是关闭。如果你在一间照明很好的房间中观看体育节目，打开BrilliantColor。如果你在全黑环境中欣赏电影，那么把它关掉。

对比度。W1000标称4000:1的on/off对比度，对于如今的1000美元以内的1080p投影机来说很典型。然而，为了让W1000发挥出全部潜力，校准是非常重要的，而W1000的缺省设置看上去比其它竞争对手的动态范围要低。加以一点精细调整之后，例如上面建议的设置，它就能轻易地和竞争对手一较高下。

色彩。缺省情况下，W1000过于偏绿，色彩在相当程度上过饱和。根据可用的调整选项，为了对偏绿进行补偿，用户必须将色调控制选项朝着紫色的方向移动（在这台投影机上，即朝着大于零的方向移动）。降低色彩饱和度还要简单些。在进行这些调整之后，W1000上的色彩鲜明并且更为准确。

画面品质。上面的评价没有一个能揭示W1000真正让人激动的东西。W1000拥有一种超越其价格的非常具有吸引力的、胶片感的画面。 虽然它没有很多花俏的附加功能，是一台入门级的朴实无华的产品，但它确实具有毫不妥协的图像。当你观看高清晰度电影的时候，图像品质是最为重要的终极因素。

低维护成本。W1000有一个3000小时的灯泡，但其寿命在经济模式下能够延伸到4000小时。替换灯泡直接从BenQ购买，仅需249美元。这使得W1000的每小时使用成本在6到8美分之间。并且鉴于W1000使用DLP的无空气过滤器的设计，灯泡是需要周期性替换的唯一部件。

机载扬声器。我们很少在一台家庭影院投影机上看到机载音频。在一间永久性的视听室内，你会想要使用一套更强悍的环绕声系统。但机载扬声器对于便携式应用是非常有帮助的。它能让你在一个没有可用的音频系统的临时场地播放影片。然而，我们需要记住的是，W1000只有一个3瓦的单声道扬声器，只够用于一间非常安静的房间中的非常少的观众。音质实际上相当不错，但没有音量控制。对于三个人以上的任何情况，音量都不足以提供让人满意的观影体验。如果你使用空调或者甚至只是一台声音比较大的风扇，扬声器的声音都会被完全掩盖。

菜单系统。我们对W1000绝大部分的失望源自其用户界面。菜单系统似乎很有逻辑，顶部有几个tab页面，而下方是多个选项。然而，我们遇到了几处乖僻的地方。三种预设模式（Dynamic，Standard，以及Cinema）没有任何办法可以加以改变：这些模式下的所有调整选项都被关闭了（呈灰色）。为了进行任何画面控制选项的调整，你必须选择三个用户模式之一，然后选择三种预设值之一作为基准，开始进行调整。然而，对于为什么BenQ不允许用户改变基本的预设模式，你总会觉得奇怪。

此外，BrilliantColor在所有三种图像模式下都是缺省使能的。BrilliantColor提升高光，在不影响图像的其余部分的情况下，给人以白色非常明亮的印象。虽然这对于PowerPoint演示来说是个很好的功能，然而鉴于它会产生一种不平衡的图像，BrilliantColor不适合全黑房间中的电影欣赏。

最后还有色彩调整系统。有三种预设色温，Warm（暖），Normal（正常），以及Cool（冷）。如果你不喜欢其中的任何一种，你可以先进到User设置，接着可以进入一个子菜单进行进一步的调整。到目前为止都很正常。然而，子菜单实际上并没有调整控制选项。作为替代，它仅仅是允许你从一组范围稍微更大一点的预设值中间选择，分别标记为Warmer（更暖）、Warm、Normal、Cool，以及Cooler（更冷）。我们将W1000配合ProjectorCentral的CalMan校准系统来测试各个预设模式的实际色温，下面是我们获得的数据：

“Warmer”对欣赏黑白电影是有用的，虽然用于这个目的的理想色温接近5400K而不是5000K。“Warm”最接近用于彩色电影的理想的6500K标准，虽然Warm设置包含了过多的绿色。“Normal”，“Cool”，以及“Cooler”都偏蓝色，因此在家庭影院视频上的使用受到了限制。鉴于这个价格段内的其它投影机都具有RGB Gain/Bias(增益/偏置)色彩调整选项，W1000缺少这些调整选项令人遗憾。

色轮。W1000有一个6段色轮：分别为红色、绿色、蓝色、青色、黄色，以及白色段。它以每分钟7200转的速度旋转。从技术上来讲，这是一个2倍速色轮——对于60Hz的信号，RGB通道每一帧有两次刷新。我们在照明良好的场景中没有看见任何彩虹效应，即便在大多数具有平均亮度的场景中也没有看到彩虹。彩虹主要在具有小区域明亮光线的黑暗场景中出现，例如街灯或者发光的物件。当场景中有快速运动时尤为明显。例如一连串动作或者甚至一个摇镜头。最终结果是，即使你对彩虹敏感，你也可能看完整部电影都没有遇到彩虹；我们一气呵成看完了非常不错的《巴顿将军》蓝光版。而当我观看《盗火线》时，我不得不中断几次来休息眼睛。如果你对DLP彩虹效应敏感，W1000可能不是属于你的机型。

W1000在这个价格段内的主要竞争对手之一就是Optoma HD20，另一台廉价1080p DLP投影机。虽然有一些基础的地方类似，但它们是非常不同的机器。HD20很明显以家庭影院为设计的指导思想，而W1000是一台更为灵活的投影机，更好地适合于多用途的应用。

亮度输出。W1000标称2000流明；HD20标称1700流明。流明的测试结果的区别甚至还更为显著：W1000的Dynamic模式达到了1917流明，而HD20的Bright（明亮）模式仅仅触及973流明。在高环境光线条件下，W1000是明显的优胜者，因为它的额外的亮度能够更好地补偿房间照明。在家庭影院条件下，此时亮度不再那么重要，两台投影机的亮度更为接近：在其校准后的模式下，W1000和HD20分别测得525和633流明。

色彩。W1000和HD20的出厂设置都没有被校准到完美的6500K，虽然HD20更接近标准。更为重要的是，HD20具有标准的RGB Gain/Bias控制选项，而W1000没有。在尝试对色彩进行精细调整以达到理想设置时，这使两台机器有了根本的区别。如果你计划自己调整投影机的色彩或者对投影机进行专业校准，那么HD20更易于使用。

用户界面。W1000的菜单系统有时候难以操作，有些通常应该有的选项完全不存在。色彩调整困难，并且如果不放弃调整色温的能力，就不能关闭BrilliantColor。HD20有一个方便得多的菜单系统，具有RGB Gain/Bias色彩控制选项，使得将投影机校准到6500K标准容易得多。

安装灵活性。W1000和HD20都具有手动1.2:1变焦镜头和固定的投射角度。W1000的13%的投射偏移量和HD20的15%的投射偏移量非常相似。使用100英寸图像，HD20的画面会比W1000的投射画面高出大约1英寸（注：2.54厘米）。两台投影机都能进行较为理想的茶几安装或者吊装。在投射距离上有一些区别，HD20投得稍微更远一些，但两台投影机在这个项目上的功能性几乎是等同的。

色轮。W1000有一个6段2倍速色轮。如果你或者你的家人能在一台2倍速DLP投影机上看到彩虹图像错误，那么W1000将很可能表现出相同的图像错误。然而，HD20有一个6段（RGBRGB）4倍速色轮，这会让它引入彩虹的可能性小很多。

画面品质。总的说来，我们更喜爱HD20的画面，因为它显得更具有整体感，更顺滑，更具有胶片感。对于家庭影院应用来说，其色彩设置更容易操控，使你能够更容易地校准到完美的6500K。W1000当然更为明亮，因而更适合体育节目和视频游戏的应用。但就家庭影院而言，HD20得到了我们的选票。

BenQ W1000是一台能够呈现出很好画面的性价比产品。它明亮得足够在客厅中使用，对比度高得足够在影院中使用，色彩鲜明得足够显示任何你想要显示的内容。用户界面还能做得更好，有几个令人困惑的选项和缺省设置不适合预期的应用。但如果你想要的就是以便宜的价格获得一个明亮的画面，那么W1000是一个很好的起始点。（完）