评测翻译网

Optoma HD82延续了值得尊敬的HD80的脚步，后者在其所处的时代是10000美元之内最好的1080p DLP投影机之一，并且赢得了ProjectorCentral的编辑选择奖。它具有很好的515:1的ANSI对比度和极佳的色彩表现。现在，HD82继承并超越了HD80的令人难忘的优良品质，达到了令人印象深刻的582:1的ANSI对比度。

HD82还具有几项很受欢迎的功能，对于一台DLP投影机而言颇为另类——一个1.5:1的变焦镜头，加上垂直和水平方向的镜头移位。相当安静的运转和帧插值系统锦上添花，使得HD82成为5000美元价位上颇具吸引力的选项。

ANSI流明：1300

对比度（full on/off）：20000:1

光路引擎：1920x1080，原生16:9 DLP，220瓦灯泡，6段6倍速色轮

视频兼容性：1080p/60/50/24，1080i，720p，576p，576i，480p，480i。

连接面板：两组HDMI 1.3端口，一组3-RCA分量端口，一个VGA端口，一个复合视频，一个S-video端口，一个RS-232c串口，以及两个12伏触发器。

镜头：1.5倍手动变焦/对焦镜头，带有适度的垂直和水平镜头移位。

灯泡寿命：2000小时，经济模式下3000小时。

替换灯泡价格：未知

质保：三年

对比度：HD82拥有我们在任何一台投影机上所测试过的最高的ANSI对比度。在使用投影机的Cinema模式，未加调整的情况下，它产生了582:1的ANSI对比度——这是对"出厂设置"的测量结果。该数据击败了之前的记录保持者，BenQ W20000，后者测得560:1的ANSI对比度。

当然，对于在屏幕上所感受到的对比度来说，ANSI对比度不是唯一有贡献的因素。原生on/off对比度，以及动态光圈的动作（如果有的话），同样影响着对屏幕上的动态范围的感觉。虽然HD82的ANSI对比度是我们见过的最高的，但其原生对比度测得为8700:1。这是个较为一般的原生对比度，以竞争对手的标准来衡量并不算杰出。Epson TW4000（对应北美型号为PowerLite Home Cinema 6500UB）测出了18000:1，而JVC HD350（对应北美型号为RS10）测得为23300:1。

流明输出。HD82被设计为在进行了光线控制的家庭影院中使用。其它一些竞争机型具有用于补偿环境光线条件而提升亮度的Dynamic（动态）或者Living Room（起居室）模式，HD82没有类似的模式。在其最明亮的模式下，HD82测得681流明；这是"Bright"（明亮）或者"Photo"（照片）模式（两者测试结果一样）在高功率灯泡模式并且变焦镜头在其最大广角位置时的测试数据。

在Cinema模式下，在一张全白100 IRE屏幕上，HD82测得了接近600 ANSI流明。同样，灯泡为高功率模式且变焦镜头位于广角端。然而，由于自动光圈的动作，这个数据并不能表示实际平均画面亮度。一旦你将任何不是纯白的东西播放到屏幕上，光圈就开始闭合。在一张50 IRE的屏幕上，光圈将流明输出从全开的位置减小了三分之一。因此，如果画面的平均亮度为50 IRE，屏幕上真实的最大流明输出接近400流明。

低功率灯泡设置将风扇噪音减少到可以忽略的程度，将灯泡寿命延长到3000小时，并且在所有的运行模式下将流明输出减少了28%。如果你的安装条件需要使用变焦镜头的长焦端，那么从最大广角位置到最大远摄位置会使流明输出下降34%。大多数用户会考虑使用镜头的广角端从而尽可能多地获取流明输出。

连接性。HD82的连接性属于该级别最好的之一。该机有两组HDMI 1.3b端口，一个DVI-D端口，一个VGA/Scart端口，一组3-RCA分量输入，一个S-video端口，一个复合视频，一个RS-232c串口，以及两个12伏触发器。3个数字输入使得同时连接所有的高清信号源相当容易，而两个12伏触发器能够同时配合变形镜头和电动屏幕。

可闻噪音和发热。正常模式下的风扇噪音比1080p级别的家庭影院投影机的平均值要更高一些，但不会令人反感。该机器有一个220瓦的灯泡，是你在一台DLP家庭影院投影机上能找到的最低瓦数的灯泡。一些DLP型号使用300瓦灯泡，在试听空间内散发出相当大的热量。220瓦的灯泡是一个受欢迎的改进。

变形镜头选项。HD82具有一个机载变形垂直延展模式，可以用来配合一个外置变形镜头。如果用户愿意的话，1.5倍变焦镜头有足够的范围用于前后移动进行2.35到16:9格式的切换。然而，对于绝大多数会吊装这台投影机的用户而言，这个选择是不现实的，因为变焦镜头的调整是手动的。对于这个价位的机器，我们希望能看到电动的变焦和对焦。

质保。HD82的质保长达三年，是目前投影机业界最好的。这意味着你完全可以放心：你知道即使出了什么差错，你这一大笔投资是有保障的。

较好的安装灵活性。HD82具有1.5:1的手动变焦，从而使其可以从10英尺10英寸到16英尺7英寸的范围之内投出100英寸对角线图像（注：3.30米到5.06米）。它还具有一些适度的镜头移位能力，这对DLP投影机来说算是稀罕事了。镜头移位允许你将图像最多移动其高度或宽度的三分之一，或者换句话说，你可以把画面从缺省的中间位置往任何一个方向移动约17%（后面我们将看到，在缺省情况下，镜头并非对准画面中心，这和3LCD的镜头移位不同）。HD82完美地适合于吊装，因此如果你计划吊装投影机，镜头移位尤其好用。如果你将投影机吊装起来之后，却发现画面没有正确地投到屏幕上，那么你可以无需重新定位吊架而解决这个问题。

色轮配置。HD82有一个6倍转速的六段（RGBRGB）色轮，非常适合家庭影院。6倍速色轮几乎可以消除任何关于色彩分离图像错误（即彩虹效应）的担心。

帧插值。HD82拥有一个帧插值系统，Optoma称之为PureMotion。刚开始很难找到这个选项，因为该选择被隐藏在Image > Advanced >PureEngine，和自动光圈的设置以及细节和色彩增强选项在一起。当播放24p内容时，HD82为每个真实帧产生一个过渡帧，以48Hz的速率进行显示。这极大地较少了颤动。

我们对于这台机器上的帧插值的印象好坏参半。有三种设置，Low，Medium和High。在Medium和High设置下，我们发现了太多让人分心的图像错误。然而当系统设置为Low时，结果令人相当满意。运动颤动明显减少，只有最小程度的令人不快的图像错误被引入。我们发现，对好几部以24p格式观看的电影来说，Low是最流畅和最具吸引力的选项。

后置搁架安装困难。HD82有一个固定的偏移投射角度，使其适合于吊装、安装在茶几上面或下面，或者安装在座位之间的茶几上。吊装时，镜头移位可以将投射图像的顶部置于镜头中心线的同样高度，或者将其最多降低（图像高度的）33%。茶几安装时，镜头移位可以将投射图像的底部置于镜头中心线的同样高度，或者将其最多升高（图像高度的）33%。然而，如果你打算把HD82安装在座位后面的后置搁架上，那么你的运气不佳。当机器正面向上时，投影图像的下沿无法低于镜头的中心线，这就意味着你需要倾斜投影机并使用大量的梯形校正来补偿。我们不推荐这种做法。

自动光圈的怪异行为。HD82的自动光圈似乎有一些独特的行为。当关闭自动光圈时，光圈会缺省设置为一个没有全开的位置。这显著地减少了投影机能够产生的流明输出值。对光圈位置的手动控制，对于这个型号来说会是一项值得期待的功能。

HD82最明显的直接竞争者是JVC HD350。两者都是定价4995美元的1080p型号，并且都是通过CEDIA经销商和专业零售商发售。

大多数ProjectorCentral的读者会关心的问题是对比度。HD82的ANSI对比度差不多是HD350的两倍（582:1 vs. 299:1）。同时，HD350的原生对比度几乎是HD82的三倍（23300:1 vs. 8700:1）。这些数字式如何转化成能在屏幕上感觉到的实际对比度？基本上来说，如果你忘掉这些对比度数据，将两机并排设置，进行AB对比，让它们输出类似的流明级别，那么HD350会显示出更多的动态范围，这意味着在任何给定的场景下，HD350有稍微更深沉的黑色和更明亮的高光。总的来说，JVC看上去是这两台投影机中具有更高对比度的那一台。

部分由于HD82的光圈动作对流明的缩减，HD350同样也能够产生更明亮的视频图像。这不是一个你能从性能规格上得出的结论，因为HD82标称1300 ANSI流明而HD350仅为1000 ANSI流明。这又是一个例子说明为什么仅靠比较性能规格来购买投影机是不明智的。

然而，HD82有一个超越HD350的关键优势，那就是帧插值。观看两台机器并排投影并且HD82的帧插值设置为Low，是件相当有趣的事情。在很多电影中，HD82的画面更流畅、更稳定，24p传输的与生俱来的运动颤动在HD350上更为明显。虽然HD350有更好的亮度和动态范围，然而很容易想象用户会因为更好的运动流畅性而选择HD82。一旦你亲眼看到这种AB对比的演示，你就会发现在大量1080p/24节目里居然有如此之多的运动颤动。

Optoma HD82是一台性能扎实、令人印象深刻的机器。用户将会爱上它所呈现的画面。以4999美元的价格，它未能设立任何新的性价比标杆，但它却是目前市场上唯一一台搭载有帧插值系统的DLP 1080p投影机。1.5:1变焦镜头和镜头移位的能力对于这个价位的DLP投影机而言，同样是醒目的配置。对于那些正在寻找这几种功能的独特组合的人来说，HD82是极佳的选择。（完）